TRIVELIG PÅ REVETAL – ELLER TRIVELIG I REVETAL? ReAvisa skriver konsekvent «på Revetal». Men mange sier etter hvert «i Revetal». Foto: MollanMedia.
REVETAL: Vi må røske tak i noe: Det heter «på Revetal», ikke sant?
Loading ...Les også om stedsnavn og skrivemåter på veiskilt i ReAvisa, september 2014.
ReAvisa prøver å være vårt dialekt-ansvar bevisst. Vi skriver på dialekt, og vi sier ifra når noe trengs å si ifra om. Det trengs nå.
17. MAI-FEIRING PÅ REVETAL – ELLER 17. MAI-FEIRING I REVETAL? Mye folk, det er det hvert fall. Foto: Stian Ormestad.
Vi hører stadig flere som sier «i Revetal». Det svir i øra å høre det. Før hørte vi det bare på nyhetene: «Det skjedde i Revetal». Nå kan folk få seg til å si «jeg bor i Revetal».
Nei, du bor «på Revetal». Og ikke nok med det:
Du handler «på Revetal». Du går på skole «på Revetal». Tryner du, har du gått på snørra «på Revetal».
Og har du en av 1.000 arbeidsplasser her, jobber du «på Revetal».
Regler for «i» og «på»? Å neida!
Kanskje ikke noe å hisse seg opp over? Nei, det er nok ikke så veldig viktig i det store bildet. Det finnes verre ting.
Men lite røsker i folkesjela som å si feil. Prøv å si «i Hamar» til en hamarsing. Det heter «på Hamar». Prøv å si «i Voss» til en vossing. Det heter «på Voss». Akkurat som «på Revetal»!
En så viktig sak må det vel finnes regler for? Nei, sjøl ikke Språkrådet har noen bedre råd på sine nettsider enn at det beste rådet er: Spør en som er fra stedet.
Og spør du meg er svaret «på Revetal».
Men du kan faktisk møte på de som svarer «i Revetal». Og dette er en tendens som brer om seg, kanskje ikke i en voldsom fart – men likevel:
I løpet av bare noen tiår, kanskje hundre år, kanskje alle sier «i Revetal»? Og jeg kan kanskje bli den siste gretne kroken som retter på alle og enhver, mens jeg slurper kaffe av kaffeskåla på Re Helsehus.
– Det heter «PÅ REVETAL», min unge mann! Dette er Re Helsehus «PÅ REVETAL»!
Visste du at det heter «på Moss»?
Jeg skal hvese med mine siste åndedrag «på Revetal». Og det sitter noen sånne rundt omkring i Norges land:
RE HELSEHUS PÅ REVETAL – ELLER RE HELSEHUS I REVETAL? De som bor på helsehuset er nok enig om at «på Revetal» er det riktige. Foto: Stian Ormestad.
I Horten har jeg møtt på eldre folk som sier «på Horten». Det kunne ikke falle meg inn å si «på Horten», jeg sier som de fleste andre «i Horten».
Men ifølge Riksmålsforbundet er «på Horten» det korrekte.
Bynavnet stammer fra den gamle Horten gård på Karljohansvern. Her ble det sagt «på Horten» – som det ofte gjør med gårder. Da byen fikk navnet etter gården, ble det også brukt «på» foran bynavnet Horten.
Og visste du at det heter «på» på andre siden av fjorden også? Ifølge Riksmålsforbundet legger Bastøferga til «på Moss»?
Så neste gang du står i fergekø på vei hjem, må du si du står og venter «på Moss».
Skremmende hva som kan skje…
Helt merkelig, det heter jo «i Moss»? Likevel: Et skremmende eksempel på hva som kan skje.
Skulle en gammal krok i Moss lese dette, blir han nok eitrande forbanna. – Det heter «på Moss!». Og kidsa bare: – Serr! Det heter «i Moss!»
Språk er kanskje ikke så viktig, men du verden så viktig det er likkavæl! Kanskje går det samme veien med Revetal som Horten og Moss? Grøss og gru!
Hva sier du? «I Revetal» eller «på Revetal»? Stem øverst i saken.
Les også om stedsnavn og skrivemåter på veiskilt i ReAvisa, september 2014 – last ned papiravisa gratis.
